{"id":399,"date":"2022-07-20T11:20:33","date_gmt":"2022-07-20T09:20:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ferien.hans-pi.ch\/?p=399"},"modified":"2022-07-20T11:20:36","modified_gmt":"2022-07-20T09:20:36","slug":"tirana-tirane-shkodra-shkoder-theth","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ferien.hans-pi.ch\/index.php\/2022\/07\/20\/tirana-tirane-shkodra-shkoder-theth\/","title":{"rendered":"Tirana\/ Tiran\u00eb \u2014> Shkodra \/ Shkoder \u2014-> Theth"},"content":{"rendered":"\n

Im Albanischen gibt es nicht nur unbestimmte und bestimmte Substantive (ein \/ der) sondern eben auch Ortsnamen. Die Regel haben wir noch nicht durchschaut. Einfach meistens anders als wir danach fragen \ud83d\ude09 Nach einem letzten Abend in Tirana (wo Hans-\u03c0 wahrscheinlich sogar noch seine obligate Cremeschnitte gefunden hat (so ganz definiert war das Ding trotz \u00dcbersetzungsapp nicht) sind wir am n\u00e4chsten Tag zum Busbahnhof und haben im \u00fcblichen Gewusel den Bus nach Shkoder gefunden \ud83d\udcaa\ud83c\udffb<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cremeschnitte? Auch mit \u00dcbersetzungsapp nicht ganz einfach zu identifizieren\u2026<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Where you going? Shkoder? Shkodra? Am Ende landen wir \u00fcberraschenderweise meistens dort wo wir hin wollten<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Shkoder ist die letzte gr\u00f6ssere Stadt vor den albanischen Alpen. Die Innenstadt ist h\u00fcbsch und eine Schlossruine hat es auch. Sehr schlimm sind die Roma-Slums in der Stadt. Die Siedlungen und der Zustand der Kinder, die Abends zwischen den herausgeputzten Touristen betteln gehen, sind einfach nur traurig. \u00dcberhaupt: die doch immer wieder sichtbare Armut neben dem offensichtlichen Wohlstand ist schwer auszuhalten. W\u00e4re definitiv ein Punkt f\u00fcr die EU-Beitrittsverhandlungen\u2026 <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Rozafa jn Shkoder<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Nun sind wir in Theth – einer Streusiedlung im Norden, nahe der Grenze nach Montenegro. Erst seit diesem Jahr ist die Strasse hierher befestigt. Im Winter ist das Dorf einige Monate abgeschnitten. Familien vermieten im Sommerhalbjahr Zimmer mit Essen. Restaurants gibt es keine. Wir freuen uns \u00fcber viel Gastfreundschaft und k\u00fchlere Temperaturen. <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pass\u00fcbergang nach Theth (das offenbar bestimmt und unbestimmt gleich heisst). Ein bisschen sieht es aus wie in der Schweiz)<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Im Albanischen gibt es nicht nur unbestimmte und bestimmte Substantive (ein \/ der) sondern eben auch Ortsnamen. Die Regel haben wir noch nicht durchschaut. Einfach meistens anders als wir danach fragen \ud83d\ude09 Nach einem letzten Abend in Tirana (wo Hans-\u03c0 wahrscheinlich sogar noch seine obligate Cremeschnitte gefunden hat (so ganz definiert war das Ding trotz…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-399","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ferien.hans-pi.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ferien.hans-pi.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ferien.hans-pi.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ferien.hans-pi.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ferien.hans-pi.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=399"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ferien.hans-pi.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":400,"href":"https:\/\/ferien.hans-pi.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/399\/revisions\/400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ferien.hans-pi.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ferien.hans-pi.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ferien.hans-pi.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}